신사일까 사찰일까? 구분하는 방법

겉모습으로 보는 차이

기둥 둘과 가로대로 된 도리이는 신사의 입구 표시입니다. 사찰은 지붕이 있는 산문인 경우가 많습니다.

신사에는 고마이누 한 쌍이, 이나리 신사에는 여우상이 있는 경우가 많습니다. 사찰의 문에는 인왕상이 자주 보입니다.

본당 앞의 큰 향로는 사찰, 새전함 위에 방울 줄이 있으면 신사인 경우가 많습니다.

탑이나 묘지가 있으면 사찰입니다. 신사에는 보통 묘지가 없습니다.

참배 방식의 차이

신사에서는 두 번 절하고 두 번 손뼉을 친 뒤 다시 한 번 절하는 방식이 일반적입니다.

사찰에서는 손뼉을 치지 않고 두 손을 모아 조용히 인사합니다.

어느 쪽인지 확실하지 않다면, 조용히 합장하고 인사하는 것은 어디서나 실례가 되지 않습니다.

이름으로 보는 구분

신사의 이름은 진자(神社)·진구(神宮)·다이샤(大社)·구(宮)·샤(社)로 끝나는 경우가 많습니다.

사찰의 이름은 지/데라(寺)·인(院)·도(堂)로 끝나는 경우가 많습니다.

영문 표기는 Yasaka Shrine, Kiyomizu-dera Temple처럼 종류가 드러나는 형태가 많습니다.

왜 나란히 있을까

일본에서는 신도와 불교가 오랫동안 함께 이어져 왔고 같은 장소에서 함께 모셔지기도 했습니다. 그래서 사찰 경내에 작은 신사가 있는(혹은 그 반대의) 경우가 흔하며, 같은 날 두 곳을 함께 방문하는 것도 자연스러운 일입니다.